嚴選台灣優質四季春與花卉，以東方窨茶法製成。
利用茶葉易吸附香氣之特性，完美調和茶與花的比例，使茶葉自然吸收花香，再以手工篩去花瓣、烘焙定香，經細膩繁複的步驟方可完成成品。

➣ 窨製花茶均有經人工篩除花瓣，花在成品中已經鮮能發現，執著於花茶一定要有花的客人請謹慎下單。
➣ 八拾捌茶窨製花茶均未添加香精、香料，故每次沖泡花香會逐漸下降，茶氣則會越加明顯，此為正常現象。

Using carefully selected flowers grow naturally in Taiwan, we produce our scented tea based on the characteristic of the tea absorbing the fragrance of flower during scented baking process, and is prepared according to ancient method with modern technique, perfectly bring out the sweet smell of flowers and tea. The fragrance and the sweetness of flower will be absorbed by the tea leaves after baked, so petals will release bitterness when brewing. Therefore, we firstly filter out the petals by hand, making our scented tea tasted greater. Our scented tea packaging is inspired by Taiwan traditional ground tiles, representing the vision of Taiwanese family scene.

台湾南投名間の四季春烏龍茶をベースに、厳選の台湾の花を使用して、窨製という技術で香りを付けた烏龍茶。
窨製とは、茶葉と花を何層にも重ねて、茶葉に天然の花の香りと甘みを移す。移した後、丁寧に花を取り除き、茶葉を乾燥させます。
人工香料は一切使用されていません。

以台灣代表特色茶之一的文山包種為基底，結合台灣花卉，以東方窨茶法製成。
利用茶葉易吸附香氣之特性，完美調和茶與花的比例，使茶葉自然吸收花香，再以手工篩去花瓣、烘焙定香，經細膩繁複的步驟方可完成成品。

➣ 窨製花茶均有經人工篩除花瓣，花在成品中已經鮮能發現，執著於花茶一定要有花的客人請謹慎下單。
➣ 八拾捌茶窨製花茶均未添加香精、香料，故每次沖泡花香會逐漸下降，茶氣則會越加明顯，此為正常現象。

Using carefully selected flowers grow naturally in Taiwan, we produce our scented tea based on the characteristic of the tea absorbing the fragrance of flower during scented baking process, and is prepared according to ancient method with modern technique, perfectly bring out the sweet smell of flowers and tea. The fragrance and the sweetness of flower will be absorbed by the tea leaves after baked, so petals will release bitterness when brewing. Therefore, we firstly filter out the petals by hand, making our scented tea tasted greater. Our scented tea packaging is inspired by Taiwan traditional ground tiles, representing the vision of Taiwanese family scene.

台湾茶を代表するお茶の一つ「文山包種茶」をベースに、厳選の台湾の花を使って、香りを付けた台湾茶。
茶葉と花を何層にも重ねて、茶葉に天然の花の香りと甘みを移す。移した後、丁寧に花を取り除き、茶葉を乾燥させます。
人工香料は一切使用されていません。

使用高品質的斯里蘭卡紅茶，與台灣特色花卉窨製而成。
利用茶葉易吸附香氣之特性，完美調和茶與花的比例，使茶葉自然吸收花香，再以手工篩去花瓣、烘焙定香，經細膩繁複的步驟方可完成成品。

➣ 窨製花茶均有經人工篩除花瓣，花在成品中已經鮮能發現，執著於花茶一定要有花的客人請謹慎下單。
➣ 八拾捌茶窨製花茶均未添加香精、香料，故每次沖泡花香會逐漸下降，茶氣則會越加明顯，此為正常現象。

Using carefully selected flowers grow naturally in Taiwan, we produce our scented tea based on the characteristic of the tea absorbing the fragrance of flower during scented baking process, and is prepared according to ancient method with modern technique, perfectly bring out the sweet smell of flowers and tea. The fragrance and the sweetness of flower will be absorbed by the tea leaves after baked, so petals will release bitterness when brewing. Therefore, we firstly filter out the petals by hand, making our scented tea tasted greater. Our scented tea packaging is inspired by Taiwan traditional ground tiles, representing the vision of Taiwanese family scene.

スリランカ産の良質の紅茶と台湾の花を使用して、窨製で香りを付けた紅茶。
茶葉と花を何層にも重ねて、天然の花の香りと甘みを茶葉に移す。移した後、丁寧に花を取り除き、茶葉を乾燥させます。
人工香料は一切使用されていません。

選用臺灣草本與木本植物，以四季春烏龍為基底窨製，誠心獻上對臺灣美好的深情詠嘆。
以重新演繹的臺灣原住民圖騰作為包裝，讓我們一同尋回對大地的謙遜與熱愛。

➣ 由於所有花茶均有經人工篩去花瓣，花在成品中已經鮮能發現，執著於花茶一定要有花的客人請謹慎下單。
➣ 八拾捌茶窨製花茶均未添加香精、香料，故每次沖泡花香會逐漸下降，茶氣則會越加明顯，此為正常現象。

Selecting Taiwan’s herbaceous and woody plants with the kinds of tea character, Scenting by ancient foundation of scented skills, offer sincere affection for Taiwan beautiful chant. Through a re-interpretation of Taiwan aboriginal totem, Let us lost love and humility back to the earth.

四季春烏龍茶をベースに、台湾のハーブで窨製して、香りを付けた烏龍茶。
窨製とは、茶葉とハーブを何層にも重ねて、茶葉に天然の香りを移す。移した後、丁寧にハーブを取り除き、茶葉を乾燥させます。
人工香料は一切使用されていません。

與台灣本土優良茶農合作，八拾捌茶嚴選的台灣代表性茶款。
由烘茶師親身至台灣各地試茶，確保每季毛茶品質，再根據茶品特質以不同烘焙程度呈現出各茶款的豐富面貌與滋味。
邀請您一同品味，屬於這片大地豐饒美好的產物，以及農人們樸直辛勤所共譜出的好滋味。

The dynamic geographic environment in Taiwan varies the breeds of tea tree. Eighty-Eightea cooperate with local tea grower, strictly select tea from each plantation. According to the characteristic of the tea, we use different roasting level and methods to bring out the best taste. As for our packaging design, it is based on Taiwan traditional paper-cut window decoration, representing our culture and scenery. Under strict guarding of professional tea master Xing-Yu, our products ensures high quality for costumers to enjoy. We share with you the beauty of this rich land by each unique cup of tea, with a genuine and grateful heart.

台湾は土地の状況がよく変わるので、茶葉の豊かな面を持った。
八拾捌茶は本土の優秀な茶生産者と協力し、各地の茶葉を厳選し、その茶葉の質と焙じる割合で、各種多様の味を献上した。
そして、台湾伝統的な窓の絵柄で、昔の風土民情をもたらした。真心がこもっている一杯一杯違う味のお茶で、この大地の豊穣を共感し、農民達の素朴さも伝えたい。